Messages système

Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.Première pagePage précédentePage suivanteDernière page

Nom	Message par défaut
	Message actuel
visualeditor-dialog-action-apply (discussion) (Traduire)	Appliquer les modifications
visualeditor-dialog-action-cancel (discussion) (Traduire)	Annuler
visualeditor-dialog-action-done (discussion) (Traduire)	Terminer
visualeditor-dialog-action-goback (discussion) (Traduire)	Retour
visualeditor-dialog-action-insert (discussion) (Traduire)	Insérer
visualeditor-dialog-command-help-title (discussion) (Traduire)	Raccourcis clavier
visualeditor-dialog-error (discussion) (Traduire)	Quelque chose s’est mal passé…
visualeditor-dialog-error-dismiss (discussion) (Traduire)	Revenir en arrière
visualeditor-dialog-language-auto-direction (discussion) (Traduire)	Automatique
visualeditor-dialog-language-search-title (discussion) (Traduire)	Sélectionner la langue
visualeditor-dialog-media-alttext-checkbox (discussion) (Traduire)	Utiliser la légende comme texte substitutif
visualeditor-dialog-media-alttext-section (discussion) (Traduire)	Texte de substitution
visualeditor-dialog-media-alttext-section-help (discussion) (Traduire)	Vous pouvez utiliser ceci pour écrire un texte descriptif destiné aux personnes qui ne peuvent pas voir l’élément. La description doit être suffisante pour leur permettre de comprendre l’utilité et les informations données par le média. Cela est fondamental pour les utilisateurs malvoyants et pour ceux qui utilisent un logiciel de lecture d’écran ou un navigateur n’affichant que du texte.
visualeditor-dialog-media-change-image (discussion) (Traduire)	Changer l’image
visualeditor-dialog-media-choose-image (discussion) (Traduire)	Utiliser cette image
visualeditor-dialog-media-content-description-link (discussion) (Traduire)	(page de description)
visualeditor-dialog-media-content-filename (discussion) (Traduire)	Nom du fichier
visualeditor-dialog-media-content-section (discussion) (Traduire)	Légende
visualeditor-dialog-media-content-section-help (discussion) (Traduire)	Vous pouvez utiliser ceci pour afficher une étiquette qui s’affiche près de l’élément pour tous les lecteurs. Cela est souvent utilisé pour expliquer la pertinence de l’élément par rapport au contexte dans lequel il est affiché. Cela doit être succinct et informatif.
visualeditor-dialog-media-goback (discussion) (Traduire)	Retour
visualeditor-dialog-media-info-artist (discussion) (Traduire)	Importé par $1
visualeditor-dialog-media-info-audiofile (discussion) (Traduire)	Fichier audio
visualeditor-dialog-media-info-created (discussion) (Traduire)	Créé : $1
visualeditor-dialog-media-info-ellipsis (discussion) (Traduire)	...
visualeditor-dialog-media-info-meta-artist (discussion) (Traduire)	Auteur : $1
visualeditor-dialog-media-info-moreinfo (discussion) (Traduire)	Davantage d’informations
visualeditor-dialog-media-info-readmore (discussion) (Traduire)	Lire la suite
visualeditor-dialog-media-info-separator (discussion) (Traduire)	·
visualeditor-dialog-media-info-uploaded (discussion) (Traduire)	Téléversé : $1
visualeditor-dialog-media-page-advanced (discussion) (Traduire)	Avancé
visualeditor-dialog-media-page-general (discussion) (Traduire)	Général
visualeditor-dialog-media-position-checkbox (discussion) (Traduire)	Entourer l’élément par le texte
visualeditor-dialog-media-position-checkbox-help (discussion) (Traduire)	Vous pouvez afficher ce média au sein même du texte de la page au lieu de le cadrer en flottant le long d’une marge. Vous ne devriez le faire que rarement car cela peut briser la fluidité du texte si vous décochez cette case.
visualeditor-dialog-media-position-section (discussion) (Traduire)	Position
visualeditor-dialog-media-position-section-help (discussion) (Traduire)	Vous pouvez choisir où le media apparaît sur la page. Cela est parfois utilisé pour éviter une longue colonne d’images du même côté de la page.
visualeditor-dialog-media-save (discussion) (Traduire)	Enregistrer
visualeditor-dialog-media-search-tab-search (discussion) (Traduire)	Rechercher
visualeditor-dialog-media-search-tab-upload (discussion) (Traduire)	Téléverser
visualeditor-dialog-media-size-section (discussion) (Traduire)	Taille de l’image
visualeditor-dialog-media-size-section-help (discussion) (Traduire)	Vous pouvez choisir à quelle taille apparaît le média sur la page. Cela devrait être presque toujours la taille normale, car une taille personnalisée peut interférer avec la mise en page pour les lecteurs et la rendre inhomogène.
visualeditor-dialog-media-title (discussion) (Traduire)	Paramètres du média
visualeditor-dialog-media-type-border (discussion) (Traduire)	Bordure
visualeditor-dialog-media-type-frame (discussion) (Traduire)	Cadre
visualeditor-dialog-media-type-frameless (discussion) (Traduire)	Sans cadre
visualeditor-dialog-media-type-none (discussion) (Traduire)	Basique
visualeditor-dialog-media-type-section (discussion) (Traduire)	Type d’image
visualeditor-dialog-media-type-section-help (discussion) (Traduire)	Vous pouvez choisir comment le média apparaît sur la page. Cela doit être dans presque tous les cas le format vignette pour être cohérent avec les autres pages.
visualeditor-dialog-media-type-thumb (discussion) (Traduire)	Vignette
visualeditor-dialog-media-upload (discussion) (Traduire)	Téléverser
visualeditor-dialog-meta-advancedsettings-label (discussion) (Traduire)	Paramètres avancés

Première pagePage précédentePage suivanteDernière page